לשון. דיוק. מקורות.
כי לכל מילה יש נוסחא
האוצר של העורך.
כלי כתיבה ועריכה תורנית, בתוך Word.
לכותבי ספרים, לעורכים ולתלמידי חכמים
המחשבה שלכם. הלשון המדויקת.
כלי עזר לכתיבה ולעריכה תורנית, בתוך Word.
לדייק בלשון, למצוא את הניסוח ולחבר בין המילים למקורות — בסביבת העבודה המוכרת שלכם.
עיונים וביאורים
יש לעיין בגדר הכוונה הנצרכת בתפילה, אם עיקרה בפירוש המילים, או שמא יש בה גם עניין של עמידה לפני המלך.
ונראה לבאר, כי שני עניינים אלו מצטרפים זה לזה. הסברא בזה פשוט, שאין הדיבור נפרד מכוונת הלב, אלא שניהם כאחד משלימים את מעשה התפילה.
ולפי זה יש מקום לעיין בדברי הראשונים, ולברר מהו שיעור הכוונה המעכב ומהו בכלל שלמות העבודה.
לפעמים חסרה מילה אחת. לפעמים הלשון כמעט נכונה. ולעיתים צריך לחזור אל המקור, לחדד כותרת או לעבור שוב על המסמך כולו.
נוסחא מרכזת את כלי העבודה של הכותב והעורך התורני במקום אחד — לצד הטקסט, בתוך Word, ומתוך כבוד ללשון ולתוכן.
בחרו כלי והציצו לתוך תהליך העבודה.
הדוגמאות להמחשה; אינן ניתוח חי של טקסט.
התאמה במין ובמספר, כתיב וצורות לשון. מבט נוסף על הפרטים הקטנים שעושים את ההבדל בנוסח הסופי.
הצעה ברורה. הבחירה תמיד שלכם.
לשון, מקורות ועריכה — מרחב אחד
למלאכה שיש בה מחשבה.
אפשרויות להמשך הטקסט מתוך ההקשר, כדי שהמחשבה תמצא את דרכה אל השורה הבאה.
לבחון את צורת המילה, להכיר את נטיותיה ולמצוא את הצורה המתאימה למשפט שלכם.
מעבר יזום על המסמך לאיתור שגיאות, טעויות הקלדה ואי־אחידות. עוברים על ההערות ומחליטים מה לתקן.
לשונות אהובות, ניסוחים מוצלחים וביטויים שתרצו לפגוש שוב — שמורים בהישג יד להמשך הכתיבה.
מן ההערה הקטנה בשולי העמוד ועד אחידות הנוסח כולו — מקום גם לעבודה המדוקדקת שמאחורי הספר.
בדיקת כתיב, קיצורים, ראשי תיבות, סימני פיסוק ומונחים חוזרים, כדי לשמור על כללי העריכה שבחרתם לאורך המסמך.
בדיקת עקביות המספור, הנוסח וצורת ההפניות בהערות — גם הפרטים שבשולי הדף מקבלים את תשומת הלב הראויה.
מילים שנכפלו, חזרות סמוכות ולשונות החוזרות במסמך. מעיינים בהקשר ומחליטים מה נחוץ ומה ראוי לקצר.
מעבר על הפניות לפרקים, לסעיפים ולהערות, ובדיקת התאמתן למבנה הספר — כדי שהקורא יגיע למקום שאליו התכוונתם.
עיון בהבדלי נוסח, בתוספות ובהשמטות בין שתי גרסאות. לראות מה השתנה ולבחור את הנוסח המתאים להמשך.
חיפוש והחלפה לפי כללי העריכה שלכם, עם ריכוז השינויים לעיון ולאישור לפני החלתם במסמך.
זמן עבודה למסמך ולפרויקט, התחלה והשהיה ידניות, סיכומים יומיים ושבועיים וייצוא נתונים. ניהול שמות הפרויקטים, איחוד וארכוב.
שמירת לשונות וביטויים לשימוש חוזר, לצד נוסחאות לפתיחה, למעבר ולסיום — הדברים שכבר התאימו לקול שלכם.
כלי עזר לעיטור ולעיצוב עדין של הדף, כחלק מסביבת העבודה של הכותב והעורך.
מילים נרדפות והפכים, שורשים ונטיות, מילון עברי–אנגלי וחיפוש לפי רעיון ומשמעות.
הקדמות, הסכמות, שערים, הקדשות, מכתבים ומודעות; פתיחות וסיומים, בקשות והכרת הטוב, ולשונות של דיון ומחלוקת בכבוד.
שיפור ניסוח, המשך לשון, כותרות לפרקים ולסעיפים ושם לספר מתוך תוכנו; מליצות וביטויים, חרוזים וגראמען, גם ביידיש.
סריקת קטע נבחר או מסמך שלם בלשון הקודש ובארמית. אפשרות חיפוש במאגרים מקומיים כגון אוצר החכמה ואוצריא, בכפוף לתמיכת התוכנה המותקנת.
הסקירה מציגה את היקף הכלים המתוכנן לנוסחא. פרטי הזמינות וההתאמה יפורטו עם פרסום הגרסה.
נוסחא נועדה לעבודה מלאה ללא חיבור לאינטרנט, בתוך Microsoft Word. הכלים נפתחים לצד הטקסט שלכם, כדי שתוכלו להישאר עם הסוגיא, עם הספר ועם המחשבה.
מילה, משפט או קטע מתוך המסמך — בדיוק במקום שבו אתם כותבים.
בוחרים את הכלי הרצוי ומעיינים בהצעות, בניסוחים או במקורות.
בוחנים, מקבלים או משאירים כפי שהיה. אתם העורכים, והנוסח בידיכם.
יש לכם שאלה נוספת?
נוסחא מיועדת לכותבי ספרים, לעורכים תורניים ולתלמידי חכמים המבקשים כלי עזר מקצועיים לכתיבה ולעריכה בלשון הקודש ובארמית.
לא. נוסחא מיועדת לפעול באופן מלא במחשב המקומי, ללא חיבור לאינטרנט בזמן העבודה. פרטי ההתקנה והעברת הקבצים יימסרו בנפרד.
בתוך Microsoft Word, בחלונית לצד המסמך. בוחרים טקסט ומשתמשים בכלי הרצוי, בלי להעביר את הכתיבה לסביבה אחרת. פרטי התאימות וההתקנה המדויקים יעודכנו בהמשך.
ההכרעה נשארת אצל הכותב והעורך. נוסחא מציגה הערות והצעות לעיון; תיקונים מתקבלים לפי בחירתכם.
ההדגמות באתר הן המחשות של הממשק ושל אופן העבודה, עם דוגמאות מוכנות. הן אינן מפעילות את מנוע נוסחא, והממשק ופרטי הכלים עשויים להשתנות בגרסה הסופית.
לפרטים ולהתעניינות בנוגע לנוסחא, אפשר לכתוב אל nuscha@tutamail.com. פרטי ההתקנה ואפשרויות הרכישה יעודכנו בהמשך. בשלב זה אין באתר תשלום או הורדה של התוכנה.
בואו להכיר סביבת עבודה שנוצרה למלאכה שלכם.